Аннотации Правовая жизнь №4. 2013.

Камолов И.И.
Аннотация
Законность и ее обеспечения как фактор укрепления национального единства

В данной статье   рассматривается  различные категории использования законности в категориальном аппарате юридической науки и ее роль в укреплении национального единства. Соответственно этой целью автор в узко-последовательном аспекте исследует понятие законности, ее этимологическую принадлежность, а также использования данного словосочетание с точки зрения содержания, логики    и  языка.   
Одним из отдельных аспектов в статье является исследование проблем законности в соотношении с его понятием  как реальную категорию  укрепления национального единства в Республике Таджикистан.
Ключевые слова: законность, правовое государство, закон, конституционная законность, конституция

Kamolov I.I.

Тhe summary
Legitimacy and its maintenance as a factor in strengthening national unity

This article discusses the use of different categories of legislation in categorical apparatus of legal science and its role in strengthening national unity. Accordingly, for this purpose by a narrow - sequential aspect the author notion of the rule of law, its etymological origin, as well as the use of this phrase in terms of content, logic and language. One of the specific aspects of the article is to study the problems of legality in relation to the concept of law as a real category in strengthening national unity on the Republic of Tajikistan.
Keywords: legality, state of law, law, constitutional legality, constitution


Сафаров Д.С.
Аннотация
Универсализация  прав человека и культурный релятивизм  в условиях глобализации: проблемы  соотношения концепции прав человека с традиционными  правовыми культурами

Идея прав человека в современном мире как способ развития глобализационных процессов, несомненно, стала очень популярной и актуальной. Однако с точки зрения содержания и структуры данная концепция до сих пор является неустойчивой. Универсалисты с одной стороны, а культурные релятивисты с другой, часто стремятся  создать особенную концепцию прав человека отвечающей их научной позиций. Автор указывая на различные научные подходы в этой области попытался прогнозировать перспективу формирования и совершенствования международных стандартов в области прав человека.   
Ключевые слова: универсализм, культурный релятивизм, международные акты по правам человека, концепция прав человека, правовая культура

Safarov D. S
The summary
Universalization of human rights and cultural relativism in the context of globalization: the problem of correlation of the concept of human rights with the traditional legal cultures

The idea of human rights in the modern world as a way of developing globalization processes will undoubtedly become very popular and relevant. However, in terms of content and structure of this concept is still unstable. Universalists on the one hand, and cultural relativists on the other hand, often seek to create a special concept of human rights relevant to their academic positions.
Keywords: universalism, cultural relativism, international documents on human rights, the concept of human rights, legal culture


Диноршоев А. М.
Аннотация
Административная юстиция в Республике Таджикистан: понятие и этапы развития

Институт административной юстиции является важнейшим признаком современного правового государства, то есть государства, обеспечивающего законодательно и практически судебную защиту прав и свобод как гражданина, так и юридического лица. Отсутствие эффективного контроля за деятельностью исполнительной власти чревато ущемлением прав и свобод граждан, а одной из форм их защиты является административная юстиция. В данной статье, рассматривается вопрос формирование данного института в Таджикистане.
Ключевые слова: административное судопроизводство, административная юстиция,  права и свободы человека, государственные органы  

Dinorshoev  A. M.
The summary
Administrative justice in Tajikistan: the concept and stages of develоment

Institute of Administrative Justice is an essential feature of modern constitutional state, ie the state, providing legal and practical judicial protection of rights and freedoms as a citizen or a legal entity. Lack of effective control over the executive is fraught with infringement of the rights and freedoms of citizens, as a form of protection is the administrative justice. This article discusses the formation of this institution in Tajikistan.
Keywords: аdministrative proceedings, administrative justice, human rights and freedoms, the public authorities


Имомова З.
Аннотация
Понятие информации как правового явления

В данной статье рассматриваются наиболее актуальные вопросы, связанные с понятием информации.  Информация является уникальным ресурсом получения знаний, создаваемых человеческим обществом в процессе его деятельности. Современные информационные процессы – это важнейшие и не неотъемлемая составляющая всех процессов социальной, экономической, политической деятельности человека.  Поэтому их изучение на современном этапе приобрело первостепенное значение.
Ключевые слова: права человека, информация, информационное право

Imomova Z.
The summary
The concept of information as a legal phenomenon

This article addresses the most pressing issues related to the concept of information. Information is a unique resource for learning created by human society in the course of its activities. Modern information processes - a critical and integral part of all processes of social, economic and political activities of man. Therefore, their study at the present stage has become paramount.
Keywords: human rights, information, information law


Гулов Ш.
Аннотация
Взаимоотношение  религиозных организаций в развитии светского государства

В данной статье рассматриваются вопросы, связанные с взаимоотношением религиозных организаций в развитии свет¬ского государства в контексте приоритета общечеловеческих ценностей. Светское государство и обществен¬ные организации и объединения народа являются организациями само¬го народа и находятся в постоянном взаимодействии, поэтому успешная их деятельность невозможна без оказания помощи друг другу.

Ключевые слова: cветское государство, Конституция, религия, общественное объединение

Gulov Sh.
The summary
The relationship of religious organizations in the development of a secular state

This article discusses issues related to the relationship of religious organizations in the development of a secular state in the context of the priority of human values. The secular state and the public  governmental organizations and associations are organizations of people self th of the people and are in constant interaction, so their activities can not be successful without the help each other.
Keywords: the secular state, the Constitution, religion, public association


Салохиддинова С.
Аннотация
Право на предпринимательскую деятельность в системе конституционных прав и свобод
Вопросы прав человека давно являются предметом рассмотрения в юридической литературе. В настоящий момент имеются большое количество точек зрения на понятие прав человека на занятие предпринимательской деятельностью, место данного права в системе других прав и свобод человека и гражданина, а также его соотношения с другими социально-экономическими правами и свободами. В статье в сокращенном виде рассматривают вышеуказанные вопросы.  
Ключевые слова: права человека, предпринимательская деятельность, «право» и «свобода»

Salohidinova S.
The summary
Right to entrepreneurial activity in the system of constitutional rights and freedoms
Human rights issues during long time is  under consideration in the legal literature. At the moment, there are many points of view on the concept of the right to entrepreneurial activity, the place of this right in the other rights and freedoms, as well as its relationship with other social and economic rights and freedoms. In the article in abbreviated form considering above issues.
Keywords: human rights, enterprise activities, "right" and "freedom"


Рольф Книпер
Аннотация
Лицо, как точка соприкосновения корпоративных отношений в гражданском праве:  речь в защиту прозрачности и правовой надежности
В данной статье анализируется положение человеческого лица, как точка соприкосновения корпоративных отношений в гражданском праве. В нём с использованием сравнительного метода правоведения исследуется практика Германии, Турции, Казахстана и других стран, излагается позиция автора по указанному вопросу.
Ключевые слова:  граждане, физические лица, корпоративные отношения, государственные предприятия, общества, товарищества, государство

Rolf Knipper
The summary
The person as a point of contact of corporate relations in civil law: the speech in defense of transparency and legal certainty

B article analyzes the socio - legal aspects of corporate foundations of legal persons under the laws of Germany, Turkey, Kazakhstan and other countries. It is justified by claims that corporate relations relates to civil - legal frameworks for the establishment and activities of legal entities.
Keywords: citizens, individuals, corporate relations, public enterprises, companies, associations, state


Курбанов К. Б.
Аннотация
ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ КАК  ЛИЧНОЕ НЕИМУЩЕСТВЕННОЕ ПРАВО

В статье рассматривается проблемы право на неприкосновенность частной жизни как личное неимущественное право и определяется место право на неприкосновенность частной жизни в системе личных неимущественных прав. Анализируется законодательное положение РТ, а также мировой опыт по данной проблеме.
Ключевые слова: личные неимущественные права, нематериальные блага, неприкосновенность частной жизни, индивид, тайна, информационная приватность, физическая приватность, коммуникационная приватность, территориальная приватность

Kurbanov C. B.
The summary
The right to privacy as moral rights

The paper considers the problem of the right to privacy as a moral right and place determined by the right to privacy in the system of moral rights. Republic of Tajikistan analyzes legislative provision, as well as international experience on this issue.
Keywords: private nonproperty rights, intangible benefit, immunity of private life, individual person, secret, informational privacy, physical privacy, communicative privacy, territorial privacy


Курбонов К. Ш.
Аннотация
Проблемы способа приобретения права собственности добросовестным приобретателем и некоторые правовые последствия государственной регистрации недвижимого имущества
В настоящей статье рассматривается некоторые вопросы добросовестного приобретения права собственности. В нём определяется место и значения добросовестного приобретения в системе способов приобретения права собственности.
Ключевые слова: права собственности, добросовестный собственник, основание возникновения права собственности, первоначальные основания, производные основания, государственная регистрация недвижимого имущества

Kurbonov K. Sh.
The summary        
Problems of the mode of acquisition of property rights and some bona fide purchaser of the legal consequences of the state registration of real estate.

This article examines some of the issues in good faith acquisition of ownership . It defines the place and importance in the system of bona fide acquisition modes of acquiring ownership.
Keywords: property rights , conscientious owner, basis of property rights , the initial base derivatives base state registration of real estate.


Сулаймонов Ф. С.
Аннотация
Предложения по совершенствованию новой редакции Гражданского кодекса Республики Таджикистан (вопросы вещного права и международного частного права)
В статье рассматриваются вопросы формулирования ряда предложений по совершенствование Гражданского кодекса Республики Таджикистан в новой редакции. В частности, автором сформулированы ряд предложений по совершенствования таких подраздалей Гражданского кодекса Республики Таджикистан как вещные права и международное частное право. Предложения автора направлены на регулирования отношений, которые в настоящем праве существуют на практике, однако в Гражданском кодексе Республики Таджикистан не закреплены вообще, или закреплены не полностью.  
Ключевые слова: Гражданский кодекс Республики Таджикистан, вещные права, право собственности, ограниченные вещные права, сервитут, узуфрукт, международное частное право

Sulaimonov F. S.
The summary
Proposals for improvement of the new Civil Code of the Republic of Tajikistan (questions of property law and private international law)
The article consider the suggestion to improve the some of provisions of the Civil Code of the Republic of Tajikistan in the new edition. The author to suggest include the new provisions to the Civil Code of the Republic of Tajikistan, for example on the part the of right of estate and international private law. The author’s suggestion aimed to regulation of relations, which didn’t regulated by the Civil Code of Republic of Tajikistan or this issues regulated not completely.
Keywords: Civil Code of the Republic of Tajikistan, rights of estate, right of ownership, servitudes, ususfructus, international private law.


Турдиматов Ф.К.
Аннотация
Понятие и признаки сложных недвижимых вещей

Правоотношения в сфере гражданского права возникают по поводу установления, изменения и прекращения права собственности и других вещных прав. В силу того, что вещи могут являться объектами реального господства и владения, а также удовлетворение потребностей собственника они занимают центральное место в перечне объектов гражданских прав. Данная статья посвящена разработке в науке гражданского права понятия и признаков категории «сложная недвижимая вещь». Поскольку гражданское законодательство предусматривает, что любые действия по поводу недвижимых вещей подлежат государственной регистрации, сложная недвижимая вещь также подлежит государственной регистрации, с «примесью» своих отличительных особенностей.
Ключевые слова: вещь, классификация вещей, недвижимое имущество, сложная недвижимая вещь

Turdimatov F.K.
The summary
Concept and signs of complex immovable things
Legal relations in the sphere of civil law arise concerning establishment, change and the termination of an ownership right and other rights to a thing. As things can be objects of real domination and possession, and also requirements satisfaction of the owner they take the central place in the list of objects of the civil rights. This article is devoted to development for science of civil law concept and signs of category «complex immovable things».
Keywords: thing, classification of things, immovable property, complex immovable thing.


Джабаров С. М
АННOТАЦИЯ
Проблемы научного исследования системы управления
современными корпорациями в гражданском праве
В данной статье автором анализируется научные мнении и законодательный подход к проблеме системы управления корпорациями как национальных,  так и транснациональных. Проводится  анализ законодательства Республики Таджикистан и Российской Федерации. Автором предлагаются научные и практические предложения для совершенствования законодательства Республики Таджикистан в данной сфере.   
Ключевые слова: юридические лица, корпорации, унитарные предприятия, государственные корпорации, акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью

Jaborov S.M.
THE SUMMARY
The problems of scientific research management system of modern corporations in Civil Law
In this clause the author analyzes the scientific opinion and the legislative approach to the issue of corporate governance, as a national so the transnational. The analysis is performed of the legislation of the Republic of Tajikistan and the Russian Federation. The author offers scientific and practical suggestions for improving the legislation of the Republic of Tajikistan in the field.
Keywords: legal entities, corporations, unitary organizations, public corporations, joint-stock company, limited liability company